莫斯科鉆石交易所總裁和培育鉆石珠寶品牌?me負(fù)責(zé)人Alex Popov接受了Rough&Polished的采訪，分享了他對(duì)市場(chǎng)上天然和人造鉆石共存的看法，以及鉆石供應(yīng)及其分級(jí)報(bào)告的透明度問題。他還對(duì)有關(guān)手工鉆石礦工的工作問題進(jìn)行了評(píng)論，并談到他如何看待鉆石行業(yè)的未來。

       Q: 關(guān)于術(shù)語(yǔ)，目前，人們對(duì)人造鉆石使用了各種名稱。例如，世界珠寶聯(lián)合會(huì)（CIBJO）建議將其稱為合成的、實(shí)驗(yàn)室生長(zhǎng)的（lab-grown）或?qū)嶒?yàn)室創(chuàng)造的（lab-created）。使用 "artificial（強(qiáng)調(diào)非自然，含真?zhèn)螌?duì)比的意味）"一詞不是更容易嗎，并且在所有語(yǔ)言中都是 "人造"的意思。還是說用術(shù)語(yǔ)將鉆石市場(chǎng)劃分為人造寶石和天然寶石的市場(chǎng)？
       A: 在語(yǔ)言學(xué)層面，這聽起來不錯(cuò)，但在一個(gè)在沃爾瑪購(gòu)物的女孩的層面，這聽起來不可。
       今天我們使用的人造皮革（artificial leather），人造肉（artificial meat）都是在大眾范圍內(nèi)可以被接受的術(shù)語(yǔ)。但它們的原材料都與真正的皮革和肉沒有關(guān)系。

       然而真正的鉆石已經(jīng)被珍視了多年，只要你使用"人造"這個(gè)詞，你就會(huì)第一時(shí)間聯(lián)想到玻璃。當(dāng)人們說人造時(shí)，他們的意思是不同的化學(xué)成分，不同的物理性質(zhì)等等。它看起來像一個(gè)真實(shí)的東西，但它不是。
       在這種情況下，我們面對(duì)的是一個(gè)與天然產(chǎn)品絕對(duì)相同的產(chǎn)品，只是人們模擬了鉆石形成的過程。施華洛世奇的水晶才是人造的。這是一個(gè)認(rèn)知的問題。如果有人在20世紀(jì)40年代開始實(shí)驗(yàn)時(shí)稱它為人造的，它可能會(huì)被接受，但今天這是不可能的。
       當(dāng)你制造人造皮革時(shí)，你知道它不是皮革。這是一種皮革替代品，是為了不殺害動(dòng)物而制造的。而培育鉆石是什么呢？這是一個(gè)當(dāng)前的悖論：沒有人有權(quán)說實(shí)話，這是一個(gè)百分之百的地質(zhì)產(chǎn)品，與對(duì)環(huán)境造成傷害無(wú)關(guān)，也沒有奪走一個(gè)人的生命。
       實(shí)驗(yàn)室也不會(huì)對(duì)環(huán)境造成任何傷害。換種角度理解可持續(xù)性，如果明天你將停止生產(chǎn)實(shí)驗(yàn)室培育的鉆石，你不會(huì)在你身后留下一片耕地，你只是關(guān)閉你的實(shí)驗(yàn)室，然后回家，而它可能將變成一個(gè)書店。
       Q: 認(rèn)為天然鉆石和實(shí)驗(yàn)室培育鉆石應(yīng)該共用一個(gè)市場(chǎng)，還是應(yīng)該有獨(dú)立的市場(chǎng)？
       A: 我認(rèn)為，在沒有我們參與的情況下，市場(chǎng)將自己合并。
       我相信，市場(chǎng)將在某個(gè)細(xì)分市場(chǎng)合并，培育鉆石和天然鉆石之間的區(qū)別將不復(fù)存在。這是絕對(duì)有道理的，因?yàn)槟切┙?jīng)營(yíng)天然寶石的人因此能夠賺取更多的錢。因?yàn)樵谶@種情況下，他們可以同時(shí)布局兩條產(chǎn)品線，從而需求將會(huì)上升。
       重要的是，要讓世界上絕大多數(shù)的珠寶商和平地工作，而不卷入天然和培育的寶石之間的爭(zhēng)論。而這很快就會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。你可以注意到，Diamond Foundry的市值已經(jīng)達(dá)到18億美元。

       這一切最終都?xì)w結(jié)為當(dāng)今公關(guān)領(lǐng)域的戰(zhàn)爭(zhēng)。如果你在實(shí)驗(yàn)室里制造鉆石，它不會(huì)對(duì)環(huán)境造成直接的污染。雖然有人稱這個(gè)過程會(huì)消耗大量的電力，可空調(diào)也消耗了很多。這是否意味著我們必須放棄空調(diào)？
       Q: 在您看來，鑒于目前還沒有發(fā)現(xiàn)新的大型鉆石區(qū)，未來的30-50年該行業(yè)將發(fā)生什么？
       A: 鉆石開采將成為一種由獨(dú)家俱樂部追求的業(yè)務(wù)。
       就像過去幾個(gè)世紀(jì)那樣--在17或18世紀(jì)，只有大型的石頭才會(huì)被開采出來，比如說現(xiàn)在正在開采的博茨瓦納。這項(xiàng)業(yè)務(wù)在20世紀(jì)初開始退化，帶來了目前的情況。這是一個(gè)商業(yè)退化的案例。正在開采的鉆石礦將會(huì)有越來越少的高質(zhì)量石頭，物以稀為貴，價(jià)格也會(huì)更加昂貴。而在未來，對(duì)于礦商來說，這將是一個(gè)廣泛的業(yè)務(wù)領(lǐng)域。

       但是，實(shí)驗(yàn)室培育的寶石也會(huì)有自己的業(yè)務(wù)領(lǐng)域。事實(shí)是，現(xiàn)在已經(jīng)有可能培育出你想要的石頭，并從它身上制造出你想要的東西。這就是合成材料的未來所在。
       Q: 如果隨著時(shí)間的推移，鉆石開采將被制止，鉆石市場(chǎng)將完全被培育鉆石占領(lǐng)，是否會(huì)發(fā)生由于競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致生產(chǎn)失控而自我扼殺，從而導(dǎo)致鉆石價(jià)格的致命下跌？
       A: 這里可與翻譯服務(wù)市場(chǎng)的命運(yùn)相提并論，在互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)之前，價(jià)格依據(jù)于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，每個(gè)國(guó)家都是不同的。隨著互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，出現(xiàn)了“劣幣驅(qū)逐良幣”的現(xiàn)象。翻譯工作開始變得廉價(jià)且低質(zhì)量，收入直線下降。但一段時(shí)間過后，對(duì)高質(zhì)量翻譯服務(wù)的需求又推動(dòng)了這一市場(chǎng)向好發(fā)展。
       只要人們對(duì)質(zhì)量的需求不減，質(zhì)量總會(huì)回來的。一開始，培育鉆石市場(chǎng)可能會(huì)出現(xiàn)某種貶值。實(shí)際上，這已然發(fā)生。但遲早會(huì)出現(xiàn)一個(gè)堅(jiān)實(shí)的市場(chǎng)，一個(gè)高質(zhì)量商品的市場(chǎng)，這將由愿意為質(zhì)量付費(fèi)的行家參與。
       在這個(gè)時(shí)間范圍內(nèi)，像戴比爾斯或埃羅莎這樣的大型礦商可能會(huì)面臨挑戰(zhàn)。他們將不得不改變生產(chǎn)結(jié)構(gòu)，放棄對(duì)小尺寸鉆石的開采。

       培育鉆石市場(chǎng)將有80%針對(duì)大眾消費(fèi)者，剩下的20%將被高端設(shè)計(jì)產(chǎn)品占據(jù)。我的夢(mèng)想是在這20%的市場(chǎng)中占據(jù)一席之地。我認(rèn)為，我們正在逐步實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。